Dilbilim

13.-16. Yüzyıl Moğolca Yazılı Kaynakların Fonetik ve Morfolojik Sistemi

Araştırma-İnceleme

13.-16. Yüzyıl Moğolca Yazılı Kaynakların Fonetik ve Morfolojik Sistemi

₺400.00 ₺260.00
Bu eser, Moğol dilinin tarihsel gelişimini 13.-16. yüzyıllara ait yazılı anıtlar temelinde ele alan kapsamlı ve özgün bir dilbilim çalışmasıdır. Klasik öncesi döneme ait metinler üzerinden dilin ses sistemi, dil bilgisel yapıları, kelime türetme yolları ve cümle kuruluşu artzamanlı (diachronic) bir yaklaşımla incelenmektedir. Bu sayede Moğolcanın farklı tarihsel evrelerde geçirdiği değişimler somut veriler ışığında sistemli biçimde ortaya konmaktadır. Moğol yazılı mirasının dilin evrimini izleme açısından taşıdığı değeri vurgulayan bu çalışma, hem Moğol dilinin tarihsel dönemlendirilmesine açıklık getirmekte hem de yazı dilinin gelişim dinamiklerini ortaya koymaktadır. Bu yönüyle eser, dilbilimciler, tarihçiler ve Moğol dili ve kültürüyle ilgilenen tüm araştırmacılar için güvenilir ve temel bir başvuru kaynağıdır. — Hazırlayan: Zayabaatar Dalai — Çeviren: Ganjidmaa Chimeddorj — Editörler: Mehmet ÖLMEZ - Buğra ÖZKAN — Yayın Tarihi: 1. Basım — Mayıs 2026 — ISBN: 978-625-5800-12-1 — Sayfa Sayısı: 226
Sepete Ekle
Esquisse d’une Histoire de la Littérature Française

Dilbilim

Esquisse d’une Histoire de la Littérature Française

₺335.00 ₺217.75
Ce manuel à l’usage de toute personne désirant s’informer en français sur l’histoire de la littérature française, sera sans nul doute aussi efficace qu’utile car son auteur, chose rare qui mérite d’être saluée, s’est entièrement mise au service de son public en optant pour un style simple, une présentation chronologique claire et des commentaires concis qui rendent sa lecture aisée et agréable. Jale Erlat nous offre ici un ouvrage qui ne peut séduire non seulement les étudiants, mais aussi les enseignants qui, comme moi, enseignent cette matière. (Emmanuel Gimeno, Université Galatasaray) — Yazar: Jale Erlat — Yayın Tarihi: 1. Basım — Ocak 2009 — ISBN: 9789944795203 — Sayfa Sayısı: 216
Sepete Ekle
Kuşlar, Böcekler, Çiçekler

Dilbilim

Kuşlar, Böcekler, Çiçekler

₺340.00 ₺221.00
Bir etimolojide genelde iki soruya cevap aranır: Birincisi, etimolojisi yapılan kelimenin kaynak dili, ilk defa görüldüğü dil, ait olduğu dil; ikincisi, türemiş bir kelimeyse, kelimenin kökü ve o köke gelen eklerin adı ve işlevi. Klasik manada bir etimolojide öncelikli olarak bu maddelerin cevabı beklenir, aranır. Etimolojiye, yazıları ile üçüncü bir boyut katan, kelimeleri üç boyutlu ve renkli görmemizi sağlayan bir dilci vardır: Uwe Bläsing. Ustamız, dil meraklılarını dilcilerin elinden kurtarıp bahçeye, kırlara çıkartır, onlara nefes aldırtır. Uwe Bläsing’in, Ayder’de bilinen adıyla ‘Osman’ın, Hemşin yaylalarından Kafkas dağlarının içlerine, oradan Kumuklara, Kalmuklara; Anadolu’nun bozkırından Balkan dağlarına ulaşan geniş bir etimoloji sahası vardır. Bu sahayı bir bürküt’ün kanatlarında aşıp Kazakistan’a, Moğolistan’a kadar uzanır. Bahar gelip havalar iyice ısınınca İstanbul’un eski parklarında erguvanlar arasında ferahlık duymamızı sağlar. Uwe Bläsing, Kuşlar, Böcekler, Çiçekler’de bize ele aldığı kelimelerin sadece kökenini, yapısını değil; tarihlerini, gezdikleri coğrafyaları, geçirdikleri maceraları bir tiyatro perdesinde çok yönlü olarak anlatmaktadır. — Yazar: Uwe Bläsing — Çevirmen: — Yayın Tarihi: 1. Basım — Nisan 2016 — ISBN: 9789944795807 — Sayfa Sayısı: 200
Sepete Ekle
Moğolcanın ’Phags-Pa Yazısıyla Yazılmış Eserleri (Giriş, Harfçevrimi, Yazıçevrimi Ve Kaynaklar)

Dilbilim

Moğolcanın ’Phags-Pa Yazısıyla Yazılmış Eserleri (Giriş, Harfçevrimi, Yazıçevrimi Ve Kaynaklar)

₺450.00 ₺292.50
Burada yer verilen metinlerin yazıldığı yazı sistemi Kubilay Han’ın emriyle ’Phags-pa bla-ma Blo-gros rgyal-mts’an adlı Tibetli bir rahip tarafından 1260 ve 1269 yılları arasında hazırlanmıştır. Görünüşünden dolayı bu yazıya Moğolcada dörbelcin ‘kare, dörtgen’ yazı da denir. Amaç, Yuan imparatorluğu sınırları içerisinde kullanılan belli başlı dillerin (Çince, Tibetçe, Moğolca, Uygurca ve Sanskritçe) tamamının yazılabileceği tek bir alfabenin oluşturulmasıydı. ’Phags-pa yazısı dil açısından doğu Moğol lehçesi temelinde, esas olarak Tibet yazısı yazım sistemine uygun olarak, Uygur-Moğol yazı sistemi de göz önünde bulundurularak hazırlanmış bir yazıdır. ’Phags-pa yazısıyla yazılmış olan yazıtlar, kitaplar ve geçiş belgeleri (Çince paizi, mo. gerege), bu belgelerin transkripsiyonu, konuyla ilgili daha önceki çalışmaların adları, ayrıntılı bir dizin ile kısa bir sözlük bu çalışma içerisinde yer alır. Sözlükte ayrıca Moğolca–Uygurca denklikler, alıntılar da gösterilmiştir. — Yazar: Tömörtogoo Domiy — Katkıda Bulunan: Tsetsegdari Gurragçaa — Çevirmen: Mehmet Ölmez, Ganjidmaa Çimeddorj — Yayın Tarihi: 1. Basım — Haziran 2021 — ISBN: 9786052229354 — Sayfa Sayısı: 304
Sepete Ekle
Özbek Dilinin Grameri

Dilbilim

Özbek Dilinin Grameri

₺325.00 ₺211.25
Bu kitap daha önce iki baskısı yapılmış çalışmamız esas alınarak hazırlanmıştır. Söz konusu çalışmamızı, daha geniş bir okuyucu kitlesinin yararlanabilmesi için metinlerle zenginleştirdik. Gramer özelliklerinden önce yeniden gözden geçirdiğimiz Yazılı Özbek Edebiyatı makalemizi ekledik. Çağdaş Türk yazı dillerinden Özbekçenin ses ve biçim bilgisi esasında hem Kiril hem Latin harfli metinlerden yararlandık. Ancak çalışmamızda söz konusu alfabeleri kullanmak yerine farklı harf çevrimi (transliterasyon) işaretlerini kullanmayı tercih ettik. Bunun en önemli nedeni bazı işaretlerin Türkçe karakterli olması ve kolayca okunmasıdır. Önerdiğimiz bu alfabeyi ve diğer alfabeleri Uluslararası Fonetik Enstitüsü’nün belirlediği fonetik alfabeyle birlikte bir tabloda gösterdik. Amacımız okuyucunun, seçilen örnekleri ve metinleri kolaylıkla okuyabilmesidir. Ayrıca gramerin sonuna günlük yaşamda sıkça görülen bazı kalıp sözleri, üç alfabede hazırladığımız seçme metinler ile bilinmeyen sözcüklerin Türkçe karşılıklarını veren bir sözlükçe ilave ettik. — Yazar: Aziz Merhan — Yayın Tarihi: 1. Basım — Kasım 2024 — ISBN: 978-605-2229-89-7 — Sayfa Sayısı: 280
Sepete Ekle
Türk Dilleri (Giriş)

Dilbilim

Türk Dilleri (Giriş)

₺330.00 ₺214.50
Bu kitap 1995 yılı sonunda hazırlanan Türk Dilleri / Les Langues Turques adlı kitabın Fransızca bölümü çıkartılarak yeniden düzenlenmiş, genişletilmiş biçimidir. Kitabın iki dilli ilk baskısı gördüğü ilgi dolayısıyla kısa sürede tükenmiş, 1999 ve 2003’te yapılan tek dilli, Türkçe yayınları da bugün tükenmiş bulunmaktadır. Türk Dilleri: Giriş, Rusya’dan Polonya’ya, Çin’den Almanya’ya Türkoloji bölümlerinde ders kitabı olarak da kullanılmıştır. Çevirisi 2005 ve 2006 yıllarında yapılan ve 2014’te yayımlanabilen Çağdaş Uygurca bir çevirisi de vardır. Kitapta, başlangıcından günümüze, bütün Türk dillerine kısa ses ve yapı özellikleriyle değinilmeye çalışılmıştır. Ayrıca her dilden, dönemden örnek, kısa bir metnin resmi veya asıl alfabesi ile yazımı, transkripsiyonu, çevirisi; o dile ait resmî alfabe ve temel kaynakça verilmiştir. Nüfus bilgileri elden geldiğince güncel bilgilere göre gösterilmiştir. Kitabın sonunda yer alan açıklamalı kaynakça, konuyla ilgili temel kaynakları, dergileri göstermektedir. En sonda ilk önce Türk dillerinin dağılımı, tarihsel gelişime ve birbirleri ile olan ilişkilere göre deneme niteliğindeki bir şema ile gösterilmiştir; hemen sonra da günümüz Türk dillerinin bir haritasına yer verilmiştir. Kitabın Türkçe-Fransızca baskısı hakkında çıkan tanıtma yazılarından: “Türk Dilleri üzerine birisi Almanca, diğeri İngilizce olmak üzere genel nitelikli iki mükemmel çalışma vardır. Bu çalışmanın önemi ise: 1. Hem Fransızca hem de Türkçe olmasıdır; 2. orijinal alfabeleriyle yer verilen metinler dolayısıyla pratiktir; 3. kimi tamamlamalar, ilavelerle değerini artırmaktadır.” [Gerhard Doerfer] “… this book as a guide to fascinating world of Turkic languages. The authors’ profound knowledge and rigorous scientific standards have not prevented them from writing a readable, for the aficionado even gripping, account of linguistic interrelationship within the Turkic language family.” [Michael Hess] — Yazar: Talat Tekin, Mehmet Ölmez — Yayın Tarihi: 1. Basım — Ekim 2014 — ISBN: 9789944795623 — Sayfa Sayısı: 224
Sepete Ekle
Türkoloji Eleştirileri

Araştırma-İnceleme

Türkoloji Eleştirileri

₺480.00 ₺312.00
Türkoloji Eleştirileri’nde Türk dilbiliminin çeşitli sorunları, kitap tanıtmaları, eleştiri yazıları, etimolojik açıklamalarla ele alınmaktadır. İlk baskısı 1993’te, ikinci baskısı 1997’de yapılan kitaba ikinci baskıda yeni yazılar ile bir dizin eklenmişti. Bu, üçüncü baskıda kitap ve dizin tekrar gözden geçirildi. Kitapta dilbilgisi, yazım, köken bilgisi konularının yanı sıra tek bir Türk dili mi yoksa Türk dilleri mi olduğu konusu üzerinde de durulmuştur. Yazara göre tek bir Türk dili olmayıp, birden fazla Türk dili vardır. Tüm bunların ayrıntıları elinizdeki kitaptadır. — Yazar: Talat Tekin — Yayın Tarihi: 1. Basım — Temmuz 2025 — ISBN: 978-605-2229-94-1 — Sayfa Sayısı: 392
Sepete Ekle